Nuestro Diccionario Queer ⋆ Estar por ahí

Unos lo llaman Glosario de definiciones de género y sexualidad LGBTQ+ y desde estarporahi.com es nuestro diccionario queer.

LGBTQ+ Versus Nuestro Diccionario Queer

¿No estás seguro del significado exacto de LGBTQ?

¿Has estado pensando en la diferencia entre genderqueer y no binario?

¿Sigues confundido sobre el significado de “queer”?

¿Te estás rascando la cabeza con las diferencias entre pansexualidad, omnisexualidad y bisexualidad?

Este Diccionario Queer es para ti.

Por qué evoluciona el lenguaje

“El lenguaje es, y siempre ha sido, dinámico”, dice Rae McDaniel, M.Ed., L.C.P.C., consejera clínica licenciada y terapeuta sexual y de género con sede en Chicago. Como sociedad y como individuos, siempre estamos creciendo y nuestra comprensión del mundo se amplía”. Y, “normalmente, la gente adapta el significado y los usos de las palabras para reflejarlo”, dicen.

Esto es bueno porque permite a la gente comunicarse con mayor eficacia. Pero también significa que las definiciones de los diccionarios deben actualizarse con frecuencia para no quedarse anticuadas. “La labor fundamental del diccionario es reflejar el uso que la gente hace del lenguaje, por lo que es importante que actualicemos constantemente los diccionarios para que reflejen la evolución constante del lenguaje”, afirma John Kelly, editor jefe de investigación de Dictionary.com.

Por ello, Dictionary.com ha actualizado recientemente más de 15.000 definiciones, muchas de las cuales son revisiones de las entradas LGBTQ+.

“Hemos hecho cambios para alejarnos de las definiciones clínicas originales de las palabras y eliminar cualquier implicación de un diagnóstico médico, enfermedad o patología al describir comportamientos humanos normales y formas de ser”, dice Kelly. Además, todas las palabras “sexuales” (incluyendo bisexual y pansexual) se actualizaron para reflejar la verdadera amplitud del género, dice.

Por qué es importante conocer estas palabras como aliado

El uso de un lenguaje de género y sexualidad anticuado puede perjudicar activamente a las personas queer. “Utilizar palabras anticuadas (y, lo que es peor, ofensivas) puede sacar a la otra persona del momento e incluso causarle una gran angustia”, dice McDaniels.

Kelly está de acuerdo: “El lenguaje importa y puede tener efectos reales en la psicología, las interacciones y el bienestar mental de las personas”.

De hecho, el uso de una jerga identitaria anticuada puede considerarse una microagresión, un comentario o acción sutil dirigido a un miembro de un grupo marginado que suele ser involuntariamente ofensivo o que refuerza inconscientemente un estereotipo. (Es probable que hayas oído hablar de las microagresiones y los prejuicios implícitos en las importantes conversaciones que están teniendo lugar sobre la raza). “Las microagresiones son como morir por mil cortes de papel”, dice McDaniel.

Términos en medidas

Tal vez te preguntes si puedes preguntar a tus amigos LGBTQ+ qué significan ciertos términos de género y sexualidad a medida que van surgiendo. Sinceramente, en la mayoría de las circunstancias, es mejor que no lo hagas. “Tener que enseñar a los heterosexuales y a los cisgénero todo lo que es LGBTQ+ todo el tiempo puede ser una actividad particularmente agotadora para la gente queer”, dice McDaniels.

Para ayudar, esta guía recoge las definiciones del diccionario de las palabras más utilizadas sobre sexualidad, género y relaciones no tradicionales. Recuerda que, aunque estas son las definiciones del diccionario de estas palabras, pueden tener un significado ligeramente diferente para las personas que se identifican con ellas.

Términos de sexualidad

Asexual: La asexualidad es el nombre de las personas que no experimentan atracción sexual por personas de ningún género. (Lee más sobre la asexualidad aquí).

Aromántico: Las personas que son aromáticas no experimentan atracción romántica.

Las personas tienen tanto una orientación sexual como una orientación romántica. Por lo tanto, es posible ser aromático pero heterosexual. (Relacionado: Cómo es realmente ser asexual en una relación)

Allosexual: Lo contrario de la asexualidad, la alosexualidad es el nombre de las personas que experimentan atracción sexual de cualquier tipo. (Las personas de muchas otras orientaciones sexuales -por ejemplo: lesbianas, gays, bisexuales, heterosexuales- entran en este paraguas).

Bisexual: Las organizaciones y los activistas bisexuales han definido desde hace tiempo la bisexualidad como la capacidad de atracción romántica y/o sexual hacia más de un género. Este año, Dictionary.com ha actualizado su definición de bisexual para hacer un guiño a la expansión del género. Dice así: “Una persona que se siente atraída romántica, emocional o sexualmente tanto por hombres como por mujeres, o por personas de varias identidades de género”.

Bromántico: La biromántica se refiere a las personas que tienen el potencial de experimentar una atracción romántica por más de dos géneros.

Aunque la mayoría de las personas brománticas son también bisexuales, no siempre es así. (Esto se conoce como orientación cruzada). Así, alguien que se identifica como homosexual o lesbiana podría ser bromántico.

Demisexual: Se refiere a la orientación sexual que se caracteriza por experimentar atracción sexual sólo después de establecer una fuerte conexión emocional con alguien. La demisexualidad suele situarse en el espectro de la asexualidad.

Fluida: La sexualidad fluida se define como la capacidad de la atracción sexual de cambiar dependiendo de factores como el entorno y la relación. (¿Intrigado por la fluidez sexual? Consulta el famoso texto de Lisa Diamond, Sexual Fluidity: Cómo entender el amor y el deseo de las mujeres).

Greysexual: También escrito greyasexual, graysexual, grayasexual, es una orientación sexual en el espectro de la asexualidad, y puede ser utilizado por personas que sienten que se relacionan con la asexualidad pero que el término no abarca completamente su experiencia. Se puede utilizar como una identidad específica o como un término paraguas para cualquier identidad en el espectro de la asexualidad que no sea puramente asexual.

LGBTQ+: LGBTQ es un acrónimo de lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer. El signo más en los extremos es un sustituto de todas las demás sexualidades no normativas que no están representadas por las propias letras LGBTQ, incluyendo el cuestionamiento, pansexual, omnisexual, asexual y polisexual. Aunque existen otras variantes de este acrónimo (como LGBT, LGBTQ, LGBTQIA y LGBTQIAA), muchas personas LGBTQ+ prefieren la variante con el + para dar cuenta de la gran diversidad existente en la comunidad.

Monosexual: El término amplio para las personas que experimentan atracción sexual hacia un solo género. (Por ejemplo: personas que son gays, lesbianas o heterosexuales).

Omnisexual: La omnisexualidad es el potencial de atracción por personas de todas las identidades de género.

Pansexual: La pansexualidad se define como la atracción por personas de todos los géneros o la atracción por personas independientemente de su género. Aunque la definición suena similar a la de omnisexualidad, la omnisexualidad no es ciega al género mientras que la pansexualidad sí lo es; ser ciego al género significa que el género no juega un papel en la determinación de la atracción sexual. (Ver más: Pansexualidad vs. Bisexualidad: ¿Qué significa cada una?)

Polisexual: Término amplio para las personas que experimentan atracción sexual por más de un género. Este término general incluye queer, bisexual, omnisexual, pansexual y fluido.

Queer: Al referirse a la sexualidad, “queer” significa diferentes cosas para diferentes personas. Por lo general, lo que se reduce a “no es el statu quo”. En otras palabras, no ser heterosexual. Pero “queer” suele definir algo más que el hecho de sentirse atraído romántica o sexualmente; es más bien una forma de estar en el mundo, como dijo anteriormente a Shape la doctora Bahiyyah Maroon, antropóloga afroamericana queer. (Más aquí: Lee esto si te preocupa no ser lo suficientemente marxxx)

Cuestionamiento: A veces entendido como la “Q” de LGBTQ+, el cuestionamiento se refiere a alguien en el proceso de explorar y/o averiguar su sexualidad. (¿Interesado en explorar tu sexualidad? Dirígete aquí para obtener consejos sobre cómo hacerlo).

Skoliosexual: Un término algo controvertido que significa la atracción por cualquier persona que se identifique como un género no binario o fuera del binario de género. (Aquí tienes más información sobre el significado de skoliosexual y toda la controversia que lo rodea).

Términos de género dentro del diccionario queer

AFAB: Acrónimo de “mujer asignada al nacer”, AFAB se utiliza normalmente como abreviatura para designar a alguien que tenía genitales femeninos al nacer y se asumía que era una niña.

Agénero: El prefijo “A” significa “sin”, por lo que alguien que es agénero es alguien que no tiene un género o que rechaza la idea de género por completo.

AMAB: Acrónimo de “assigned male at birth” (hombre asignado al nacer), AMAB se suele utilizar como abreviatura para designar a alguien que tenía genitales masculinos al nacer y se asumió que era un chico.

Bigénero: Las personas bigénero tienen dos identidades de género distintas. (Algunas personas bigénero experimentan dos géneros simultáneamente. Otros pueden identificarse como chica un día y como chico al siguiente.

Cisgénero: Cuando el género de una persona se corresponde con su sexo de nacimiento. (Por ejemplo: un hombre cisgénero es alguien que nació con un pene y se identifica como varón). La palabra “cisgénero” se utiliza habitualmente para describir a alguien que es cisgénero y heterosexual.

Demigénero: El prefijo “demi” significa “parcialmente” o “a medias”. Demigénero es un término general utilizado para describir a las personas que se identifican parcialmente con su género. Las identidades bajo este paraguas incluyen demigirl, demiboy, demienby, etc. Las personas no binarias, bigénero, transgénero y de género fluido también pueden identificarse como demigénero. Y las personas demigénero pueden identificarse como no binarias o transgénero. Pero (!), demigénero no es sinónimo de transgénero o no binario.

FTM: Acrónimo de “female-to-male” (mujer a hombre), se refiere a las personas a las que se les asignó el sexo femenino al nacer y ahora se identifican como hombres o se identifican fuertemente con la masculinidad o la maldad.

Género fluido: Se refiere a las personas cuya identidad o expresión de género cambia con el tiempo.

Genderqueer: El término genderqueer, tan amplio como vago, refleja la forma en que una persona experimenta su género. Puede referirse a alguien cuyo género 1) no es ni hombre ni mujer, 2) es una combinación de dos o más géneros, o 3) su presentación y expresión fluctúan.

Intersexual: Intersexual es el término que se utiliza para cualquier persona que tenga características sexuales (piense: cromosomas, patrones de vello corporal, hormonas, genitales, etc.) que no pueden clasificarse claramente en el binario masculino o femenino.

MTF: Acrónimo de “male-to-female” (hombre a mujer), se refiere a las personas a las que se les asignó un sexo masculino al nacer y que ahora se identifican como mujeres o se identifican fuertemente con la feminidad o la femineidad.

No binario: No binario (o no binario) es una identidad reivindicada por personas cuya identidad de género no encaja claramente en el binario de género masculino-femenino. O por aquellos que rechazan el binario de género por completo. (Nota: La palabra no binaria puede abreviarse como “enby”, que es la pronunciación de “NB”. Pero no debe abreviarse a las letras “NB”, que es la abreviatura de no negro). Las personas que se identifican como no binarias suelen (aunque no siempre) utilizar pronombres de género neutro como ellos/ellas.

Pronombres: Cuando alguien se refiere a sus pronombres, está diciendo si le gusta que se refieran a él/ella, a él/ella, a ellos/ellas/los suyos, a él/ella/los suyos o a cualquier otro pronombre de género. Importante: ¡Todas las personas tienen pronombres!

Transgénero: Término que engloba a las personas cuya identidad de género no se corresponde con su sexo de nacimiento. (Relacionado: ¿Cómo afecta la transición al rendimiento de un deportista transgénero?)

Womxn: Womxn (pronunciado “women”) se utiliza a menudo para eliminar el “hombre” de la mujer para descentrar la idea de que las mujeres provienen de los hombres. También subraya la intención de incluir a las mujeres trans y no binarias, reconociendo que no todas las mujeres tienen vagina y que no todas las personas con vagina son womxn. (Más información aquí: Qué significa incluir la “X” en palabras como womxn, folx y latinx)

Términos de relación dentro del diccionario queer en la vida real

Los modelos de relaciones no tradicionales no forman parte explícitamente del mundo LGBTQ+, ya que tienen más que ver con la configuración de una relación que con la sexualidad o el género real de las personas implicadas. Pero como estas relaciones se salen de la norma cultural (léase: monogamia), mucha gente no sabe lo que implican. Y, por supuesto, las personas que son LGBTQ+ pueden entablar relaciones de cualquier estilo y configuración. Así que, aunque estos términos no son estrictamente LGBTQ+, pueden ser útiles para saber si perteneces a la comunidad LGBTQ+, si conoces a personas que lo son o si simplemente estás tratando de aprender más sobre las diferentes formas de amar y hacer el amor en el mundo

No monogamia ética: “La no monogamia ética es un término general que nombra la práctica de la no monogamia benigna de una manera en la que todos consienten”, dice Rachel Wright, M.A., L.F.F.T., es psicoterapeuta, terapeuta matrimonial y familiar licenciada, y experta en sexo y relaciones. Recientemente, en los círculos de los no monógamos se está presionando para llamar a la no monogamia ética simplemente “no monogamia”, porque decir ética implica que la no monogamia es inherentemente no ética, lo cual no es así.

Relación abierta: “Relación abierta es un término increíblemente vago”, dice Wright. A veces se utiliza como un término que engloba todas las formas de no monogamia (incluyendo el intercambio de parejas, la monogamia, los tríos, el poliamor, las parejas dobles, etc.). Y a veces se utiliza para referirse a parejas que han acordado que los encuentros sexuales están permitidos fuera de la relación, pero los enredos románticos no. Por eso, “cuando alguien dice que tiene una relación abierta, al final no está muy claro lo que está diciendo realmente. Así que si tiene sentido dentro de tu relación con esa persona, pregunta”, dice Wright. (Relacionado: Lo que los monógamos pueden aprender de las relaciones abiertas)

Poliamor: “Poliamor significa literalmente muchos (poli) amores (amory)”, dice Wright. “Por lo tanto, el poliamor es la práctica o el potencial para, tener más de más de un amor-específicamente más de un amor romántico”. Muchos poliamorosos ven el poliamor como una parte innata de su ser. (Ver: Esto es lo que es -y no es- una relación poliamorosa)

¿No ve una palabra en este Diccionario Queer que hemos publicado?

Con más de 30 términos, esta guía es un buen comienzo, pero está lejos de ser completa. Si tienes preguntas sobre un término de género, sexualidad o relación que no está en esta lista, busca en Google o en Dictionary.com e investiga un poco más por tu cuenta. Tus amigos y familiares LGBTQ+ te lo agradecerán.