La Organización Mundial de la Salud ha anunciado que la viruela del mono pasará a llamarse “mpox” debido a las denuncias de racismo y lenguaje estigmatizador.

En un comunicado emitido el lunes (28 de noviembre), la agencia de salud indicó que durante el próximo año se utilizarán tanto el nombre “viruela del mono” como el de “viruela médica”, mientras que el primero “se eliminará progresivamente”.

La Organización Mundial de la Salud da un nuevo nombre a la viruela del mono

Esta organización empezó a consultar a expertos sobre el cambio de nombre de la enfermedad en agosto, después de que funcionarios de las Naciones Unidas condenaran los informes sobre el reciente brote de la enfermedad por “racistas y homófobos”.

Vieja Data

La OMS explicó que el virus se denominó “viruela de los monos” por primera vez en 1958, cuando se observó que los monos de un laboratorio danés tenían una enfermedad parecida a la viruela. Según la organización, esto ocurrió “antes de que se adoptaran las mejores prácticas actuales para dar nombre a las enfermedades y los virus”.

Desde los Estados Unidos

También declaró la viruela del mono emergencia de salud pública de importancia internacional en julio, dos meses después del inicio del brote actual. Desde entonces, el gobierno federal estadounidense también ha declarado la viruela del mono emergencia de salud pública.

En su comunicado, la OMS explica que la actualización de los nombres de las enfermedades y afecciones existentes puede llevar varios años, pero que en este caso el proceso se ha acelerado.

mpox confirma que sí son racistas

Según la organización: “Cuando el brote de viruela del mono se extendió a principios de este año, se observó y notificó a la OMS un lenguaje racista y estigmatizador en Internet, en otros entornos y en algunas comunidades.

“En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y países plantearon sus preocupaciones y pidieron a la OMS que propusiera un camino a seguir para cambiar el nombre”.

En octubre, casi medio año después del brote de mpox en el Reino Unido, organizaciones benéficas de salud sexual advirtieron de que el gobierno estaba “desaparecido en acción” en relación con el virus.

Promo del mpox

El Terrence Higgins Trust expresó su preocupación por el “enfoque de comunicación y promoción de la salud” del gobierno en relación con el virus, así como por la escasez de vacunas contra el mpox en el Reino Unido, y calificó la respuesta de “desesperadamente deficiente”.

“La frase que hemos utilizado desgraciadamente bastantes veces es que el gobierno está desaparecido en acción cuando se trata del brote de viruela símica”, dijo a estarporahi.com Ceri Smith, responsable de política y comunicaciones de Terrence Higgins Trust.

Danny Beales, responsable de políticas y campañas de la National AIDS Trust, añadió que los servicios de salud sexual LGBTQ+ han sido los que han llevado a cabo el “trabajo pesado” de la respuesta a la viruela del mono, incluido el contacto con la comunidad en los actos del Orgullo.

A quiénes incluye

“La comunidad gay, bisexual y seropositiva ha liderado realmente la respuesta. Es estupendo ver cómo la comunidad se une para hacer frente a este reto sanitario, pero no debería depender únicamente de la comunidad y de las organizaciones benéficas, la comunicación sin financiación”, afirmó.

Según los últimos datos de los CDC, en el brote actual de la enfermedad se han registrado 80.850 casos de viruela símica y 55 muertes en todo el mundo.

Lesiones y muerte

La enfermedad, que afecta de forma desproporcionada a hombres homosexuales y bisexuales, se transmite a través del contacto piel con piel o piel con boca con una persona infectada. Una vez que se produce la infección, los síntomas pueden consistir en lesiones dolorosas en diversas partes del cuerpo, así como fiebre, escalofríos y agotamiento, entre otros síntomas.